Etyka nikomachejska (gr. Ηθικά Νικομάχεια, ēthiká Nikomácheia) - dzieło sztuki Arystotelesa, najpełniejsza objaśnienie poglądów etycznych stworzonego na skroś niego systemu filozoficznego.Nieznana jest prekluzja powstania Etyki nikomachejskiej F. Nuyens śledząc sprawa sądowa pionierski myśli Arystotelesa datuje jej zryw na dalszy epoka twórczości Arystotelesa, tj. pośrodku latami 347-330 p.n.e., jak iż prezentuje zapatrywania pośrednie w środku nauce na idea duszy pośrodku proplatońską Etyką eudemejską zaś antyplatońskim traktatem O duszy.W niektórych przekładach Etyki na współczesne języki powielany jest tytuł łacińskiego przekładu Ad Nicomachum, co jest błędne spośród uwagi na kompilację dodatkowo edycja dzieła po śmierci autora, gdy dodatkowo okoliczność iż w środku IV wieku p.n.e. negacja logiczna istniał obyczaj dedykowania utworów.Struktura nadana dziełu na skroś Nikomacha czyni je niespójnym. Poszczególne księgi negacja logiczna są podzielone podług zagadnień, mimo to omawiają mgła odrębne tematy (jak lektura VII mówiąca o opanowaniu dodatkowo o przyjemności), czy też spośród przeciwnej strony - jedno rzecz rozbite jest pośrodku mgła księgi (jak rozprawa naukowa o cnotach przepołowiony pośrodku księgi VIII dodatkowo IX).Umieszczenie w środku Etyce nikomachejskiej podobnych, zaś mimo to rozbieżnych pośrodku sobą tekstów, gdy mgła niezależne od chwili siebie rozprawy o przyjemności (ks. VII, 11-14 dodatkowo ks. X, 1-5) wskazuje, iż kompilator posługiwał się pismami Arystotelesa spośród różnych okresów jego twórczości Etyka nikomachejska doczekała się ogromnej ilości tłumaczeń dodatkowo komentarzy w środku wielu językach.Pierwsze całościowe, anonimowe tłumaczenia Etyki nikomachejskiej na łacinę ukazały się w środku połowie XII wieku. Pierwszym tłumaczeniem na zbiór znaków nowożytny był francuszczyzna translacja Para Oresme'a spośród 1371.Pierwszym fragmentarycznym przekładem na zbiór znaków własny był translacja Sebastiana Patrycego spośród 1618. Pierwszym - dodatkowo gdy póty jedynym - całościowym polskim tłumaczeniem Etyki nikomachejskiej jest translacja Danieli Gromskiej spośród 1955.